Lyst til å møte Marcus og Martinus i Spania?

BILDE M&M

Marcus & Martinus har hatt en travel sommer med mye jobbing. Nå er den populære duoen klar for sine første opptredener i Madrid og Barcelona. De gleder seg ekstra mye til å møte den norske fansen som bor i Spania.  Noen få heldige vil kunne møte dem personlig under konsertene!

Guttene har nettopp kommet hjem fra Los Angeles og har et hektisk program, men tar seg likevel tid til å svare på Vikingposten sine spørsmål. De kan fortelle at sommeren har gått med på jobbing i studio for å lage nye låter.

-Vi har vært både i New York og i Los Angeles for å jobbe med veldig mange flinke folk, sier Marcus. Det er ikke lenge til vi slipper ny musikk nå, og vi er veldig spente på hva fansen vår vil synes.

2

Martinus legger til:

-Vi har også hatt flere store konserter rundt om i Norge i sommer, og det har vært utrolig gøy. Vi har besøkt 14 land på Moments Tour og hatt 28 konserter så langt i år. Men det er alltid spesielt og kult å spille for den norske fansen som har vært med oss helt fra starten.

Begge ser frem til å opptre i Spania. Den første konserten finner sted 27. september i Madrid og den andre 28. september i Barcelona.

-Vi gleder oss masse til å stå på scenen i disse byene, og regner med at fansen vår blir med på å lage skikkelig god stemning, sier Martinus. Det gjør de alltid, vi har verdens beste fans!

Marcus er enig, og synes det er ekstra spennende siden det er første gang duoen opptrer i Spania.

-Det er alltid spennende å opptre i et nytt land. Vi er veldig glade for at vi får reise så mye og oppleve så mange forskjellige steder.

3

De har store forventninger til konsertene, og synes det er stas å bli bedre kjent med spanske fan.

Vi har sett at det finnes en del spanske fankontoer på Instagram, og det er veldig gøy, sier Martinus. På Instagram har vi også sett at det er mange nordmenn og skandinaver som bor og går på skole i Spania som skal komme på konsertene, og det er veldig kult!

Guttene håper å møte så mange fans som mulig siden de i tillegg til konsertene skal ha en signering av albumet deres «Moments».

-Vi skal også gjøre en del intervjuer og sånt, opplyser Martinus. Men jeg håper at det blir tid til litt fritid, for det hadde jo vært en drøm å få besøke Camp Nou i Barcelona eller Santiago Bernabéu i Madrid, som er hjemmebanene til Barcelona og Real Madrid. Vi er veldig glade i fotball i tillegg til musikk, så det hadde vært stort.

Låtene de skal spille på konsertene ligger mer og mindre klare. Når de blir spurt hvilken av deres sanger de liker best, trenger de ikke å tenke seg om så altfor mye.

MM2

Akkurat nå er kanskje favorittlåtene våre et par av de nye som vi har laget og som ikke er gitt ut ennå, sier Marcus. Det blir veldig bra! Det blir noe helt nytt, men samtidig lett å kjenne igjen at det er oss. Men «One Flight away» er jo en favoritt. Når vi kan reise med hele bandet og blåserekka vår så er dette en låt som gir garantert god stemning, for publikum og for alle oss som er på scenen.

-Favorittlåten å synge live, det er nok «Elektrisk», sier Martinus. Det er ganske utrolig at publikum synger med på den på alle konsertene våre, enten vi er i Tsjekkia. Hellas eller Tyskland så kan de hele teksten på norsk! Er ikke sikker på om de skjønner helt hva de synger!

På tross av at de er så unge, synes de det ikke er noe stort problem å være berømt.

-Det går egentlig veldig fint, sier Marcus. Vi har jo drevet med dette siden vi var ti år gamle og har blitt vant til at det er sånn det er for oss. Jeg vil nok si at mest av alt er vi utrolig takknemlige for at vi har fans som har lyst til å treffe oss, og vi setter veldig stor pris på å treffe dem!

-Det høres kanskje litt rart ut, men for oss er det helt normalt, legger Martinus til. Når det blir for mye, har vi pappa og vakter med oss som sørger for at vi for eksempel kommer oss fram og inn i bilen når det er mye folk.

Fremtiden ser lys ut for tvillingene, som har mange planer fremover.

marcusmartinus

I hele oktober skal vi være «special guests» på Europa-turneen til Jason Derulo, sier Martinus. Han er et av forbildene våre, så det blir stort å få være med på turné med ham. At vi fikk den sjansen er en drøm som gikk i oppfyllelse.

-Og så er det veldig snart klart for ny musikk, sier Marcus. Vi har jobbet masse og veldig fokusert de siste månedene med flinke folk som hjelper oss å finne det «nye» M&M «soundet». Vi har jo blitt litt eldre siden sist vi gav ut musikk, og det har mange av fansen vår og. Musikken utvikler seg sammen med oss, og vi mener vi har noe skikkelig bra å dele med alle. Vi gleder oss masse til å høre reaksjonene til fansen.

Før vi avslutter intervjuet ønsker det sjarmerende tvillingparet å sende en beskjed til sine fans.

Vi gleder oss kjempemasse til å komme til Spania! Vi håper at alle som leser dette har lyst til å komme på konserten, vi lover at det kommer til å bli veldig bra. Og så må vi få si tusen takk til alle som støtter oss og følger med oss helt fra Spania, vi digger dere!

Billetter til konsertene får man via marcusandmartinus.com, hvor det ligger direktelink inn til billetter.

Du kan være en av de heldige som møter Marcus og Martinus bak scenen før eller etter konserten! Alt du trenger å gjøre er å skrive oss en kommentar under denne posten på Facebooksiden til Din Reportasje om at du er interessert, og en melding på inbox på den samme siden. De første seks som melder seg, får møte guttene (tre i Madrid og tre i Barcelona). I meldingen du sender oss på inbox, trenger vi  fullt navn og e-postadresse på de som ønsker å være med, og si fra om det gjelder konserten i Madrid eller Barcelona. Vedkommende må ha kjøpt billett på forhånd. Lykke til!

VICENTE ARQUES: «Jeg er stolt av å være ordfører i en slik kosmopolitisk by»

Han er født og oppvokst i Alfaz del Pi, hvor han har vært ordfører i over ti år. Byen kjenner han som sin egen lomme, og blant hans beste venner er det mange skandinaver.

Ordføreren tar imot Din Reportasje på kontoret sitt på Rådhuset, hvor det ligger store bunker med papirer overalt. Likevel er det ryddig i det lyse rommet, som er utsøkt innredet med flere pulter og bord, en sofa og stoler. Når han blir spurt om hvordan det var i Alfaz del Pi da han vokste opp, smiler han varmt.

-Byen var helt annerledes enn hva den er i dag, sier han. Sentrum bestod hovedsakelig av én gate, hvor jeg bodde. Det var mandeltrær på hvert hjørne, og ute kunne man leke overalt. Jeg hadde en lykkelig barndom. En typisk dag for meg var å være på skolen hver morgen og ettermiddag. Vi hadde flere timer fri midt på dagen, som ble brukt til å spise sammen med familien og leke med venner. Jeg husker at kvinnene dro opp til området ved Hotel Moli, hvor landsbyen endte på den tiden, for å vaske klær på steiner. Men byen var allerede nokså internasjonal. Faren min var snekker, og han hadde mange utenlandske venner, blant dem flere skandinaver. Det hadde selvfølgelig også jeg. Dere må huske på at for eksempel den Norske Klubben i Alfaz del Pi eksisterte før jeg ble født. Den nederlandske klubben kom like etterpå.

DSC08810

Arques visste fra han var svært ung at han ville studere til å bli lærer, og tok en solid utdanning innen dette feltet. Han jobbet som lærer ved flere institusjoner før han ble rektor og ledet en offentlig skole i Altea. Da han var 36 år gammel, ble han spurt om han var interessert i å stille til valg som ordfører for PSOE — det spanske sosialistpartiet — og slo til med én gang.

-Vi har alle hatt øyeblikk i livet der vi ville forandre verden, og slik var det også for meg. Jeg elsket jobben min, men har alltid vært glad i utfordringer. Jeg følte at jeg hadde mye å gi Alfaz del Pi som ordfører. Vi vant valget, og dannet i første omgang en mindretallsregjering. Ved neste valg fikk vi både fornyet tillit fra borgerne, og i tillegg flertall. Da greide vi å styre byen med en mye støere hånd.

I løpet av disse årene har strømmen av utenlandske tilreisende til Alfaz del Pi bare økt. Stadig flere bosetter seg i byen, spesielt skandinaver.

I TOG 17 MAI

-Vi har for eksempel 2.500 registrerte nordmenn i kommunen, men ifølge estimater er det anslått at det i virkeligheten er omlag 8000. Vi gjør så godt vi kan for at denne gruppen skal føle seg hjemme i Alfaz del Pi. Det er synd at så få velger å registrere seg, for om alle hadde gjort det, kunne vi gjort så mye mer. Hver kommune mottar ekstra økonomisk støtte fra staten for hver registrerte innbygger, ressurser som vi kunne brukt til å utvikle infrastrukturene og offentlige tjenester på en enda bedre måte. Jeg vil gjerne bruke anledningen til å oppfordre skandinaver til å registrere seg i kommunen, det er et samfunnsansvar. Dette vil de faktisk vinne flere rettigheter på, mens de ikke taper noe av rettighetene de har i sine egne land.

Han er ikke i tvil om hvorfor så mange skandinaver velger å bosette seg på Costa Blanca.

-Det er ingen hemmelighet at vi har et av verdens beste klima. Og her på Costa Blanca nord, har vi mange flotte fjell. Det tiltrekker seg spesielt mange nordmenn. De elsker å gå tur i fjellet, mye mer enn å gå langs stranden, som vi spanjoler liker mest. Det er så mange muligheter overalt, spesielt for dem som liker å sykle, som er en annen ting som skandinaver er veldig opptatte av. Pensjonister på sykkel er helt vanlig i bybildet her, og det blir bare mer og mer av det.

FLAGG

Han ser lyst på både Spanias og Alfaz del Pis fremtid, selv om det er spådd at i 2050 vil det bli 76 pensjonister for hver 100 arbeidere i Spania, som ifølge ekspertene er en bekymringsfull situasjon.

– Det er data som burde få oss alle til å tenke litt. Det er ikke bærekraftig å pensjonere seg i en alder av 67 når vi lever så lenge som vi gjør i dag. Det kommer selvfølgelig litt an på hvilken type jobb hver og en har utført i løpet av livet. De som har en jobb som krever hardt fysisk arbeide, burde få pensjonere seg tidligere enn dem som har sittet på et kontor hele sitt liv. Jeg vil tro at mange foretrekker å jobbe lenger enn før. Jeg kan i hvert fall ikke forestille meg å slutte å jobbe når jeg er 67 om jeg skal leve til jeg blir 90 eller 100.

Han kan fortelle videre at han er stolt av jobben kommunen gjør for å passe på sine eldre innbyggere, spesielt enslige som bor for seg selv.

-Mange utlendinger velger å bli gammel i Spania, og mange ønsker å leve her til de dør, da mange av dem har bodd her i flere tiår. Når jeg får spørsmål om disse får plass på spanske eldrehjem når den tiden kommer, er svaret klart. Alle som er registrert her i kommunen og som betaler skatt til Spania har rett til plass og vil få det. Og alle eldre som er registrert i kommunen og som bor alene, blir fulgt opp på en grundig måte. I de ti årene jeg har vært ordfører, har det kun skjedd én gang at en eldre person ble funnet hjemme flere dager etter sin død. Frivilligsentralen er en viktig brikke i dette arbeidet. Vi er stolte av den jobben de gjør.

Det har i det siste vært mye snakk om mangel på vann i store deler av Spania. Dette er noe ordføreren er opptatt av.

DSC08809

-Det har blitt mindre og mindre regn de siste årene, noe som har forårsaket en situasjon med mangel på vann i mange regioner i Spania. Men tilgangen på vann er garantert på dette tidspunktet i Alfaz del Pi, og vi har hatt relativt lite restriksjoner på dette. Likevel er det veldig viktig at vi tar vare på vannet, at vi ikke sløser med det. Her har vi alle et ansvar. Hver enkelt av oss kan gjøre mye, som å ikke la kranene renne unødvendig, dusje i stedet for å bade, kort sagt, ikke kaste bort vann.

Intervjuet er over, men ordføreren vil gjerne sende en beskjed til alle skandinaver i området.

-Jeg ønsker å si at vi er glade for at de har valgt Costa Blanca som bosted. Det kosmopolitiske miljøet og den åpne holdningen til våre innbyggere gjør oss stolte og berikede. Det at så mange velger å bo i dette området, betyr at vi lever veldig bra her.

Enkel antirefluksoperasjon gjør slutt på plager, medisiner og bivirkninger 

Undersøkelser viser at kontinuerlig bruk av medisiner for refluks øker risikoen for nyreforstyrrelser, demens og hoftebrudd. Laparoskopisk kirurgi er en enkel måte å løse problemet på.

Refluks av magesyre er en lidelse som forekommer hyppig, men ikke alle er klar over at problemet faktisk har med magen å gjøre. Mange tror de lider av en form for forkjølelse siden noen av symptomene er hals- og brystbrann, åndenød, hoste og heshet, mens andre tror det er hjertekrampe, muskelsmerter eller ryggproblemer.

images

Nederst i spiserøret sitter det en lukkemuskel. Denne delen av spiserøret passerer gjennom et hull i den muskelplaten som heter mellomgulvet. Mellomgulvet forsterker på denne måten spiserørets lukkemuskel slik at systemet fungerer som en slags enveisventil. Hvis enveisventilen ikke fungerer ordentlig vil magesyren kunne gli opp spiserøret.

-Resultatet er det vi kaller Gastroøsofageal refluks, og dersom man ikke får behandling, kan man utvikle spiserørsbetennelse, hvor det dannes et sår nederst i spiserøret, opplyser Dr. Pedro Bretcha, president i den spanske foreningen for onkologisk kirurgi og spesialist i onkologisk kirurgi ved sykehuset Quirónsalud i Torrevieja.

Pedro Bretcha

– Dette vil føre til irritasjon og betennelse av spiserøret — man får på følelsen at man har halsbrann — og dette kan til slutt føre til permanent skade på spiserøret. Dette problemet kommer ofte sammen med en hiatal brokk. Det vil si en tilstand der magesekken presser opp mot mellomgulvet i varierende grad, men ikke nødvendigvis.

Dr. Blas Flor, leder av fordøyelseskirurgi og spesialist i onkologisk kirurgi på sykehuset Quirónsalud i Valencia, kan fortelle at sykdommen er godartet.

-Noen føler at livskvaliteten nedsettes betydelig på grunn av symptomene, som forstyrrer deres daglige aktiviteter. Men hos de fleste pasienter vil ikke sykdommen føre til store komplikasjoner. Men kronisk refluks derimot kan utvikle en premalign tilstand som kalles Barretts øsofagus, som noen ganger utvikler kreft. De fleste krefttyper i det nedre spiserøret skyldes faktisk kronisk refluks.

Gastroøsofageal refluks behandles vanligvis i tre progressive trinn. Først og fremst vurderes en endring i livsstil og kosthold. Vekttap, mindre alkohol og røyking samt endringer i spise- og sovevaner kan være gunstig. Ved buk av reseptfrie syrenøytraliserende medisiner i tillegg, er det mulig å redusere frekvensen og alvorlighetsgraden av symptomene.

reflujo-acido

– I tilfelle symptomene vedvarer etter disse endringene, kan det bli nødvendig med farmakologisk terapi, sier Dr. Bretcha. Syrenøytraliserende midler nøytraliserer magesyren og reseptfrie medisiner reduserer mengden av magesyre som produseres. Begge kan virke effektivt for å lindre symptomene. Reseptbelagte medisiner er mer effektive når det gjelder å hjelpe irritasjon av spiserøret og lindre symptomene. Men man må aldri ta noen medisiner uten å ha snakket med legen først, understreker Dr. Bretcha.

Doctor Blas Flor de la Clínica Quiron

De fleste pasienter med gastroøsofageal reflukssykdom har mild, ukomplisert sykdom og trenger ikke laparoskopisk kirurgi. Men en operativ behandling er et effektivt behandlingsalternativ hos pasienter som enten ikke oppnår fullgod symptomlindring av medikamentell behandling, som har bivirkninger av medikamenter eller som ikke ønsker å stå på slik behandling livet ut. Dr. Blas Flor forklarer:

-Operasjonen utføres under generell anestesi og består av å bygge en komplett eller delvis hylse med magen rundt spiserøret. For å få til dette, blir det utført små snitt på noen få millimeter for å få tilgang til magen gjennom laparoskopet, som er koblet til et lite videokamera for å få en komplett oversikt over bukhulen.

Viktige fordeler ved laparoskopisk teknikk er mindre operativt traume, mindre postoperativ smerte, kortere hospitaliseringstid, kortere rekonvalesens og et bedre kosmetisk resultat. Takket være dette inngrepet, klarer pasienten å lindre symptomene i ni av ti tilfeller, og bare 15% har symptomer igjen etter fem år.

images

-Den aller største fordelen jeg ser, er at man kan slutte med medisinen, siden en kontinuerlig bruk av den over tid har vist seg å være forbundet med økt risiko for nyreforstyrrelser, demens og hoftebrudd, avslutter Dr. Bretcha.

 

Comunicación 
comunicacion.torrevieja@quironsalud.es
 

              Hospital Quirón Torrevieja

Calle Partida de la Loma, s/n, 03184 Torrevieja (España)
+34 966 921 313
Fax.: +34 96 692 27 06
www.quironsalud.es

http://www.quironsalud.es/torrevieja

 

PET-skann øker sjansene for å bli frisk

Forskning viser at PET-skann med glukose kan bidra til å forutsi hvordan en kreftsvulst vil oppføre seg og dermed forbedre behandlingsmetoder og sjansene for å bli frisk.

PET-skanning er en anerkjent bildebehandlingsteknikk som brukes for å kartlegge spredning av kreft. Teknikken gjør det mulig å oppdage en svulst i tidlig fase samt avgjøre hvilke organer som er berørt, og er et viktig komplementært verktøy før man fjerner en svulst med kirurgi.

Den tidlige responsen gjør det mulig å forutsi utfallet, og innen få uker med behandling kan man se om svulsten er følsom overfor legemidlet som brukes. Med tanke på at man nå må gjennom to eller tre måneder med cellegiftbehandling før en vet om behandlingen virker, anses disse resultatene for å være oppmuntrende.

0

Doktor Aurora Crespo, ansvarlig for Enhet for nukleærmedisin ved onkologiavdelingen ved Quironsalud-sykehuset i Torrevieja, og samarbeidspartner ved studiet for tverrfaglig onkologi ved UCAM, presenterte nylig en avhandling som konkluderte med at PET-skanning med glukose bidrar til å forutsi hvordan en svulst vil oppføre seg før en starter behandling med cellegift.

Denne avhandlingen er basert på det foretrukne glukoseforbruket til kreftceller og på hvordan et radiofarmasøytisk stoff basert på glukose konsentreres i ondartede svulster.

-Når en kreft utvikler seg dannes det sekundære svulster, noe vi kaller metastase, eller spredning, uttaler legen. For at denne prosessen skal finne sted, krever en kreftcelle mer energi enn en normal celle. Denne energien får cellen via metabolisering av glukose (glykolyse).

sala_blanca_quironsalud_torrevieja-2110094593

En kreftcelle forbruker generelt mer glukose enn en vanlig celle fordi den trenger mer energi for å kunne utvikle seg. Det mest nyskapende bidraget i dette forskningsarbeidet besto i å designe en genomisk signatur som identifiserer genene som er ansvarlige for økningen av glukoseforbruket ved metastase, noe som gjør det mulig å fordype observasjonen og forståelsen av de mest relevante metabolske veiene ved glukoseopptak.

-De aktive svulstene lagrer det radioaktive legemidlet kalt FDG, en radioaktiv glukose, noe som gjør det mulig å skille dem fra det friske vevet i en PET-avbildning, forklarer legen. Dersom signalet blir slått av i løpet av de første dagene etter behandling, betyr det at behandlingen påvirker svulsten og vil ende opp med å ødelegge den.

På denne måten kan man, hvis behandlingen ikke er effektiv, avbryte den for å unngå forgiftning, og finne en annen og mer effektiv behandling.

1554360-s__petscanner_mwidth-1510252650-883-640x480

Resultatene fra dr. Crespos studie har vist at glukose (FDG) faktisk markerer den biologiske, metabolske og formerende aktiviteten til kreftceller. Derfor kan PET-testen gi verdifull informasjon for å avgjøre om en kreftsvulst vil respondere på behandling. Dersom cellegiftbehandlingen er effektiv, vil det være mulig å visualisere en reduksjon i opptaket av FDG ved hjelp av PET-skanning og dermed forutsi om en svulst vil reagere på behandlingen innen få dager etter at de første dosene av behandlingen er gitt.

images

Flere studier har påvist den store kliniske effekten PET-skann har i onkologiske behandlinger. Teknikken utgjør et grunnleggende verktøy i diagnostisering av kreft, siden den identifiserer hvor kreften er lokalisert og hvor utbredt den er. Hos pasienter med kolorektal kreft, pulmonal neoplasi, ondartet melanom og lymfom kan denne teknikken endre behandlingsstrategien i opptil 40 % av tilfellene. Således kan denne teknikken bidra til å velge den optimale behandlingen i hvert tilfelle, redusere antall aggressive diagnostiske prosedyrer og unngå unødvendige operasjoner.

 

Comunicación 
comunicacion.torrevieja@quironsalud.es
 

              Hospital Quirón Torrevieja

Calle Partida de la Loma, s/n, 03184 Torrevieja (España)
+34 966 921 313
Fax.: +34 96 692 27 06
www.quironsalud.es

http://www.quironsalud.es/torrevieja

 

Gratis hjelp til bevaring av fertiliteten hos kreftpasienter

Quirónsalud-stiftelsen tilbyr fertilitetsbevarende tiltak for kvinner og menn i reproduktiv alder som blir diagnostisert med kreft. 

cancer-y-preservacion-de-la-fertilidad

Fruktbarhet er en reell bekymring hos mange pasienter, og visse krefttyper oppstår i stadig yngre alder. Men takket være stadig nye framskritt innen behandlingen av kreft, øker muligheten for helbredelse hvert år som går. Derfor har Quirónsalud- sykehusene i Valencia og Torrevieja samt Instituto de Reproducción Asistida Quirónsalud Dexeus i Murcia satt i gang et program for fertilitetsbevarende tiltak, slik at det er fullt mulig å bli foreldre etter kreftsykdom. Forutsatt at det ikke foreligger kontraindikasjoner for dette og at pasienten oppfyller de fastsatte kravene, gjelder tilbudet alle pasienter som gjennomgår onkologisk behandling, og inntil Quirónsalud-stiftelsens årlige kvote er fylt.

se-puede-tener-un-embarazo-natural-despues-de-un-cancer-femenino

Formålet med dette tilbudet er å gjøre framskrittene innen reproduksjonsmedisin tilgjengelige for onkologi-pasienter, spesielt innen kryobiologi (nedfrysing av ovarievev, kjønnsceller og embryoer), for å kunne bevare fertiliteten til disse pasientene og garantere dem muligheten til å bli foreldre etter at de er blitt frisk.

Slik blir fertiliteten påvirket av kreftbehandling

Selv om bivirkningene av kreftbehandling har blitt redusert takket være utviklingen innen onkologien, kan behandling med stråling og cellegift fortsatt påvirke fertiliteten. I tillegg kan også kirurgisk behandling av reproduksjonsorganene påvirke fertiliteten delvis eller helt.

De vanligste årsakene til fertilitetsproblemer hos menn som har blitt frisk fra kreft er cellegiftbehandling og strålebehandling. Begge typer behandling kan forårsake skader i spermaen. Hos kvinner kan fertiliteten, i tillegg til skader forårsaket av disse behandlingstypene, også bli påvirket av alle andre typer behandlinger som kan skade umodne eggceller, skape ubalanse i hormonproduksjonen eller skade de reproduktive organene.

59df1fd0efc12

Programmet tilbyr disse metodene for fertilitetsbevaring

Programmet for gratis fertilitetsbevarende behandling for onkologi-pasienter ved Quirónsalud-sykehus består, for kvinner, av behandling med vitrifikasjon. Vitrifikasjon er en moderne metode hvor eggene blir nedkjølt på noen få sekunder, og oppbevares i lav temperatur, uten at det dannes iskrystaller, og dette beskytter eggene mot ødeleggelser. Eggene er beskyttet og nedsenket i flytende nitrogen, noe som sikrer korrekt bevaring. For menn tilbyr senteret nedfrysning av spermier i flytende nitrogen, en metode som sørger for oppbevaring av sperma i ubegrenset tid under optimale forhold.

images

Slik kan man dra nytte av programmet for fertilitetsbevaring

Det finnes flere spesifikke typer kreftbehandling som vil kunne påvirke pasientens fruktbarhet betydelig. Det er svært viktig å bevare genetisk materiale før man starter noen form for kreftbehandling, da denne vil kunne påvirke reproduksjonsfunksjonen negativt.

Derfor er det viktig å spørre om metodene for beskyttelse av fruktbarheten før behandlingen. Onkologi-pasienter som ønsker å bevare kjønnscellene sine før kreftbehandling, må informere spesialisten som behandler dem ved første møte. Legen vil gi pasienten prioritert henvisning til fertilitetsklinikkene Instituto de Reproducción Asistida Quirónsalud Valencia og Quirónsalud Dexeus Murcia, der han eller hun vil få behandling innen 48 timer. Her vil han eller hun få informasjon om prosedyren for den fertilitetsbevarende behandlingen, samt om teknikkene for assistert reproduksjon som skal utføres etter onkologisk behandling.

images (1)

Den fertilitetsbevarende behandlingen ved Quirónsalud-sentrene i Valencia og Murcia er gratis. Utgiftene forbundet med oppbevaring av kjønnsceller i fem år dekkes av Quirónsalud-stiftelsen. Når den onkologiske behandlingen er fullført og den nødvendige tiden har gått i henhold til de medisinske kriteriene, vil pasienten kunne gjennomgå en reproduksjonsbehandling der en bruker de bevarte kjønnscellene.

 

Comunicación 
comunicacion.torrevieja@quironsalud.es
       Hospital Quirón Torrevieja
Calle Partida de la Loma, s/n, 03184 Torrevieja (España)
+34 966 921 313
Fax.: +34 96 692 27 06
www.quironsalud.es

http://www.quironsalud.es/torrevieja

Et liv utenom det vanlige

Solfried Gjelsten vokste opp som byjente i Oslo. Mot alle odds ble hun bondekone. I en alder av 63 kom hun til Costa Blanca. Her lever den spreke pensjonisten et meget aktivt liv, på tross av sin høye alder.

Eksosrype 87 år gml.

Hele 92 år har hun blitt. Det er vanskelig å tro. For denne lille damen er høyt og lavt på samme tid – hele tiden. Støtt og stadig er hun med på aktiviteter som de fleste på hennes alder bare kan drømme om. Høydeskrekk har hun heller ikke. Etter at hun kom til Costa Blanca har hun vært med på paragliding-hopp, ballongferd og helikoptertur. Grunnen til at hun er så fryktløs kan ha noe med å gjøre at hun helt fra ungdommen har levd et utfordrende liv.

SOM UNG

-Det er jo veldig lenge siden jeg var barn, men jeg husker det meste, forteller den oppegående pensjonisten. I 1938, like før krigen brøt ut, flyttet vi til Sørbyhaugen like ovenfor Smestad. Vi bygde eget hus der, og jeg gikk på Ullern skole. Jeg tok eksamen artium i 1944, altså før krigen var slutt. Min altoverskyggende interesse var realfag, med matte som det viktigste av alt. Ingen tvil, dersom krigen en gang ville ta slutt og universitetet ble åpnet igjen, da ville jeg studere matte og andre realfag. Studiene startet året etter krigen, høsten 1945. Jeg fikk tre fantastiske år der jeg svevde på en rosenrød sky uten å gjøre noe annet enn å lese og studere.

Hun husker godt at det viktigste for henne i alle somre før krigen, var ferier på en gård ved Romsdalsfjorden, nemlig på Gjelsten.

-Etter kjemieksamenen trengte jeg en sommerjobb og fikk merkelig nok jobb som onnehjelp på en av nabogårdene. Etter en sommer med hardt arbeide og mye moro endte det med forlovelse og bryllup året etter med odelsgutten på Gjelsten. Våre respektive familier ble mildt sagt sjokkert og spådde den fullstendige fiasko. Som odelsgutt på en forholdsvis stor gård trengte jo mannen min et dyktig kvinnfolk til kone, og ikke ei byjente, som på toppen av alt aldri hadde gjort noe annet enn å lese og studere. Dessuten hadde mine foreldre sett frem til å få en datter som var lektor, vel ansett på den sosiale skala. Det siste de hadde planer om var at jeg skulle bli bondekone, som i deres øyne befant seg aller nederst på denne skalaen.

EKTEPAR

Likevel, ekteskapet varte i over 65 år, helt til døden skilte paret ad for et par år siden.

-Vi var veldig glade i hverandre, men tøft var det for meg som ingen ting kunne, og nå skulle jeg lære alt en husmor på landet måtte kunne. Inntekter var det smått med, og alt måtte lages fra grunnen av. Matlaging, baking, søm og vanlig husarbeid pluss all verdens utearbeid. Det var en hard skole med jobbing fra seks om morgenen til ti om kvelden i et miljø der pauser var for fremmedord å regne. Vi fikk fem fine jenter som også trengte sitt, og jeg har knapt tall på alle de kjoler, jakker, bukser og skjorter jeg etter hvert produserte.

Natten var god å ha mange ganger for å få gjort ting hun hadde engasjert seg i, og det var ikke lite.

-Ved en ren feiltakelse havnet jeg nemlig i kommunens formannskap. Ble litt kjent og fikk den ene oppgaven etter den andre, på lokalplan, på fylkesplan og på landsplan. Jeg var fylkes-studieleder i seks år, fylkessjef for forbrukerrådet, medlem av Norsk Kulturråd, medlem av Kringkastingsrådet og nestleder i Norges Velforbund. Jeg fikk jo litt å henge fingrene i, og uten natten hadde det ikke gått. Hus og heim og gård måtte jo komme i første rekke.

SL704781

Etter et langt liv med hardt arbeid kom tilslutt den dagen ingen av ektefellene greide å stå på lenger. Legen sa klart ifra: De måtte forandre på livsstilen og finne på noe annet ellers kunne det gå galt.

-Det året tok vi oss en ferie her på Costa Blanca, i Benidorm. Vår vane tro leide vi bil og kjørte litt rundt for å se oss om. Greit nok, men det var ingen ting som gjorde inntrykk. Siste dagen, da vi satt med kofferten ferdigpakket og ventet på flybussen som skulle komme om noen timer, var det en som lokket oss med på en siste liten omvisning opp til Foya Blanca. Da jeg sto der og så utover boligfeltet ble jeg helt betatt, og snudde meg til min kjære mann med ordene: «Hvis det er så at du absolutt vil flytte til Syden – ja, så vil jeg bo her og ingen andre steder!»

Ektemannen tvilte ikke et øyeblikk og betalte et depositum for en tomt, før de tok flyet tilbake til Norge. Sommeren etter ble huset bygd.

-Her bor jeg fremdeles. Vi angret ikke en dag på vårt hurtige valg, vi kunne ikke ha fått et bedre sted å bo som pensjonister.

DSC01057

På Costa Blanca åpnet det seg et helt nytt kapittel i livet til Gjelsten. Plutselig var hun med på ting som hun aldri ville ha drømt om.

-Mye av det jeg har opplevd og lært her i landet skyldes nok måten jeg tenker på. Ikke minst sannheten i ordene: «Du vet ikke hva du greier før du har prøvd», sammen med en god del stahet som ble utviklet på gården der vi virkelig måtte gi alt vi hadde.

På Costa Blanca ble livet snudd opp ned, og tilværelsene var god. Her møtte paret mennesker fra hele Norges land, og fra all verdens yrker, og med mange forskjelligste egenskaper.

-Du verden for et rikt miljø dette skapte! En annen ting var at alle som kom hit på en måte ble nullstilt. Det var egentlig ikke så mye snakk om hva vi hadde vært, men om hva og hvordan vi var her og nå. Det var en spennende vri, det var som å bli født på nytt. Vi fikk mange venner som vi reiste på bussturer med over hele Spania, eller møttes til hyggelige vennefester. Her var det konserter og foredrag – kort sagt opplevelsene sto nærmest i kø.

Signeringsdag 18 des.2015

Noe som engasjerte henne spesielt, var at det var bruk for alle som ville yte noe til det felles beste. Stadig vekk dukket det opp et eller annet under spørsmålet: «Kan ikke du…»

-Enten jeg var kvalifisert eller ei til det de ba om, tenkte jeg med meg selv: «Du vet ikke hva du greier før du har prøvd.» Dermed gikk jeg med på å starte en historiegruppe, uten å ha særlig greie på faget. Vi begynte med syv medlemmer, men vokste ganske snart til 20, til 50 og helt til 200 medlemmer på det meste. Alle dro vi jobben sammen, leste og studerte og holdt foredrag med flittig bruk av ordboken. På toppen av det hele resulterte det også i tre forskjellige bøker med historisk innhold, bygget på både reiser og studier. Hele forfatterskapet mitt ble til slutt avrundet med en selvbiografi. Alle bøkene så dagens lys mellom min 80- og min 90-årsdag.

4

Gjelsten ble veldig glad da en av hennes døtre, Marit, bestemte seg for å slå seg ned i nærheten. En datter som hun beskriver som full av idéer og planer, og som fremdeles gir henne den ene overraskelsen etter den andre.

-Jeg kan fortelle at jeg i 75-årsgave – av alle ting – fikk et paragliding-hopp nede i Santa Pola fra henne og familien. Jeg var litt betenkt, men Marit hadde allerede bestilt og betalt for et hopp så jeg kunne ikke trekke meg. Jeg er heller ikke redd for å ta en reise utenfor Spania. «Kunne du tenke deg en tur til Antarktis», spurte en venninne for noen måneder siden. Jeg trengte ikke å tenke på det, og noen minutter senere var vi på reisebyrået og bestilte en tur.

I tillegg til studieringer og skriving av artikler for magasinet Aktuelt Spania, er hun i dag mest opptatt av fotografering.

3

-Jeg elsker å ta bilder, og lærer stadig noe nytt. Jeg legger dem ofte ut på Facebook, så alle får se. Nå vet jeg ikke hva jeg skulle ha gjort uten PC-en min, som jeg bruker flittig. Uten den hadde det sikkert ikke blitt noen bøker heller fra min hånd.

Hun er opptatt av å holde seg i form, og er veldig nøye med å få utført sine daglige morgenturer på rundt fire og seks kilometer før frokost.

-Med det klimaet vi kan glede oss over her ved Middelhavet, finnes det ingen unnskyldning for å bli dårlig til bens, forutsatt at man ikke har noen alvorlige helsemessige problemer. Bare så synd at ikke folk forstår hvor uhyre viktig det er å bruke kroppen så mye man orker, uansett alder. Hemmeligheten er å få det til å bli en vane, slik at man simpelthen føler at man må gå. Jeg må innrømme at jeg enkelte dager ikke har det minste lyst til å gå, men da snakker jeg et alvorsord med meg selv: «Gå Solfried, det er viktig! Du vil da ikke bare bli sittende der uten å kunne gå en vakker dag», avslutter den evigunge pensjonisten.

Quirónsalud Torrevieja

Din Reportasje ble tatt med på en tur rundt Quirónsalud Torrevieja, som nylig ble kåret til det beste sykehuset i Alicante-provinsen, og i fjor til det beste private sykehuset i Valencia.

Det er sykehusets direktør for kommunikasjon, Rosa RuízAragonés, som tar imot oss i resepsjonen på Quirónsalud. Hun er utdannet journalist ved et av Spanias beste universiteter, og har alltid jobbet innen kommunikasjon. Hun har et strøkent utseende, snakker rolig og behersket, og smilet er aldri langt unna.

1

-Har dere lyst på en liten omvisning på hospitalet, spør hun. Det er nokså stort, og vi trenger litt tid, men dere kan jo intervjue meg mens vi går rundt.

-Hun kan fortelle at hun har jobbet på Quirónsalud Torrevieja i sju år, og at hun stortrives i jobben, selv om det blir mange sene kvelder på kontoret.

-Jeg reiser jo også en del da jeg i tillegg har ansvaret for kommunikasjonen på Quirónsalud i Murcia og i Valencia. Men jeg gjør så godt jeg kan med å kombinere jobb og familie. Jeg elsker å være sammen med de tre barna mine. Jeg ønsker at de skal lære seg å være uavhengige, og studere det de liker å holde på med, for senere å finne en jobb de vil trives i. Det er viktig for å kunne leve et lykkelig liv. Jeg har også en liten hund, Coco, som jeg adopterte for tre år siden, og som er en viktig del av familien.

Hun hilser vennlig på alle som sitter på de forskjellige avdelingene vi er innom, og det er ikke få. Men Rosa husker navnene på alle, og har ingen problemer med å forklare hva de forskjellige rommene og apparatene brukes til.

10. - Kopi

-Vi har et team bestående av høyt kvalifiserte fagfolk og vi anvender banebrytende teknologi. Sykehuset tilbyr et mangfold av medisinske spesialiteter, noe som gir oss internasjonal prestisje både innen onkologi og andre områder, kirurgiske så vel som medisinske. Vi har mer enn 18 års erfaring her i Torrevieja, hvor det til daglig jobber over 400 personer.

30

Vi stopper i det hyggelige konferanserommet, som akkurat nå står tomt. Rosa drar på smilebåndet.

-Dette rommet blir ofte brukt, ikke bare av helsepersonellet men også av forskjellige lokale foreninger. For ikke så lenge siden var det en gruppe skandinaver som spurte oss om de kunne få bruke salen i forbindelse med noe frivillighetsarbeid de gjør. Det er også her vi møtes når vi planlegger den årlige kampanjen på slutten av året som går ut på å samle inn julegaver til fattige barn i Spania. Mange utlendinger samarbeider med oss på dette prosjektet.

5

Når runden er over, leder Rosa oss inn til kontoret sitt, hvor hun tilbyr oss en kopp kaffe. Telefonen ringer. Rosa kikker unnskyldende på oss men hun prater. Hun skriver ned et telefonnummer og legger på.

-Jeg har ikke så mye tid igjen, jeg skal om litt intervjue en ung kvinne som ønsker å jobbe for oss som tolk. For oss er velferden og komforten til den internasjonale pasienten under besøk og opphold på sykehuset av stor betydning. Av denne grunn har vi et eget team av oversettere og tolker.De mestrer flere språk, blant dem engelsk, tysk, fransk, norsk, svensk og russisk. De gir gratis service til pasienten 365 dager i året og er alltid tilgjengelige ved behov. I tillegg besøker de pasientene daglig under sykehusoppholdet for å forsikre seg om at alt ligger til rette for at de skal føle seg hjemme. Dessuten har vi svenske Annicka Ingala Murdvee, som tar seg av all kommunikasjon med skandinaver ved sykehuset. Hun er veldig dyktig, og en stor ressurs for oss.

Rosa åpner en av skuffene i pulten sin og tar frem en konvolutt.

card (1)

-Jeg vil gjerne vise dere vårt nye helsekort, «Health Premium Services», som allerede har blitt veldig populært. Det koster veldig lite, bare 150 euro i året. Med dette kortet kan man benytte seg av forskjellige tilbud, som gratis hjemmebesøk av lege fem ganger i året, og gratis hjemmesykepleier og ambulansetjeneste 12 ganger i året. Man blir også prioritert for medisinske avtaler i tillegg til at man får tilgang til kampanjeprogrammet vårt om forebygging og 10% rabatt på alle medisinske og kirurgiske tjenester.

Werner Bigsether en av mange skandinaver som bruker Quirónsalud Torrevieja. For et år siden ble han alvorlig kreftsyk. Han ble operert på sykehuset, og kan ikke på rost legene nok.

4.

– Jeg var gjennom en stor og komplisert operasjon. Jeg er teamet evig takknemlig. Jeg fikk fantastisk oppfølging fra første dag. Har vært gjennom 12 måneder med regelmessige kontroller ved sykehuset i ettertid. De er meget grundige. Jeg fikk fantastisk service fra leger, sykepleiere og øvrige ansatte. Jeg følte meg godt ivaretatt og verdsatt som pasient, i en vanskelig situasjon. Jeg anbefaler Quirónsalud først og fremst for deres faglige ekspertise og grundighet. Det var et stort team som opererte meg i over sju timer, og der var også spesialister fra andre Quirónsalud-sykehus i Spania, som ble hentet inn for å bidra med sin spisskompetanse. Hele min familie bruker sykehuset ved forskjellige behov, gjennom vår helseforsikring.

thumbnail